"Editörün Gör Dediği"

Nisan 29, 2010

Bir süre önce idefix, site editörünün yeni çıkan kitaplar arasından bilhassa öne çıkarmak istediği kitapları koyduğu "Editörün gör dediği" adlı bir köşe açmıştı. Ben de sadece okuduklarımı yazmanın ötesine geçip, yeni çıkanlar arasından beğendiklerimi burada paylaşmaya karar verdim. Köşenin adı da hoşuma gittiği için çaldım :) İşte benim gözüme takılanlardan bazıları...

  60 YIL SONRA - J.D. SALINGER
çev. Umut Alkım Tuncer
April Yayıncılık
Mayıs 2009'da İngiltere'de yayımlandığından beri birçok tartışma yaratan, 60 Years Later: Coming Through the Rye, ölümsüz yazar J.D. Salinger'ın Catcher in the Rye'ının [Çavdar Tarlasında Çocuklar] bir devamı niteliğinde, John David California müstear ismiyle İsveçli yayıncı Fredrik Colting tarafından yazılmış. Salinger, ölümünden önce kendisini dava etmiş ve kitabın dağıtılmasını yasaklatmıştı, ancak daha sonra bu yasak kaldırıldı. Elbette ki Çavdar Tarlasında Çocuklar'ın ve Holden Caulfield'ın yanına yaklaşamaz, ama merak uyandırdığını inkâr etmeyeceğim...

  BİR UCU ALTIN BOYNUZ - JASON GOODWIN
çev. M. Begüm Güzel
Turkuvaz Kitap
Blogumdan hatırlayacağınız üzere, Jason Goodwin'in On Foot to the Golden Horn: A Walk to Istanbul isimli kitabını çevirdiğimi yazmıştım. Goodwin'in, 1990 senesinde, önce gemiyle Londra'dan Polonya'nın Gdanks limanına geçip, ardından Doğu Avrupa içinden yürüye yürüye altı ay sonunda İstanbul'a varışlarını anlattığı kitabı Turkuvaz Kitap tarafından mayıs ayında yayımlanıyor. Kendi kitabım diye söylemiyorum, hem Doğu Avrupa ülkelerinin 1990 gibi çalkantılı bir dönemdeki halini çok iyi bir şekilde yansıtıyor hem de usta bir tarihçinin gözünden ayak bastığı her yerin tarihsel arka planına ışık tutuyor :) 

MILAN KUNDERA - BİR BULUŞMA
çev. Roza Hakmen
Can Yayınları
"Bir Buluşma, Milan Kundera’nın, Saptırılmış Vasiyetler, Roman Sanatı ve Perde gibi akıllarda yer eden denemelerinden sonra okurlarına yeni sürprizi. Yazar, müzikten sinemaya, resimden edebiyata sanatın çeşitli dallarında eser vermiş, Danilo Kiš, Oscar Milosz, Goytisolo, Chamoiseau, Fuentes, Xenakis, Rabelais, Céline, Fellini, García Márquez, Malaparte, Philippe Roth, Anatole France, Bacon gibi çağlarına damgasını vurmuş entelektüellerin izinden giderek, sanatın dünyayla, hayatla, gülmekle, ölümle, unutuşla, bellekle olan ilişkisini sorguluyor. XXI. yüzyılın en iyi yazarlarından biri olarak kabul edilen Kundera, dokuz bölümden oluşan bu deneme kitabında, bir yandan sanat ve edebiyat alanlarındaki tercihlerini, deneyimlerini paylaşırken, diğer yandan da kültürel mirasın gücünü, geçmişle kopan bağları, biçimlerin ve çağların ötesinde sanatsal platformda birleşen ilişkilerin altını çizmiş. Gülmeyi, sürgünü, günlük yaşamın dayanılmaz sıradanlığını ve kaos içinde denge yaratma gücünü yan yana koyup uzlaştırarak, her zamanki gibi keyifli bir okuma eşliğinde okuyucunun zihninde yeni ufuklar açmayı başarmış." (tanıtım bülteninden)


   

Digg Stumble Delicious Twitter Facebook Reddit RSS

0 yorum:

Related Posts with Thumbnails

Seyirciler